1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:57,600 --> 00:00:59,880 One more? - I already have, mom. 4 00:00:59,960 --> 00:01:03,160 Chocolate buns do not make you fat. 5 00:01:05,120 --> 00:01:08,400 More coffee? - Yes, thank you. 6 00:01:14,960 --> 00:01:20,840 Have you heard anything new... about your father? 7 00:01:20,920 --> 00:01:25,560 No, but I haven't been looking for him for a very long time. 8 00:01:25,640 --> 00:01:28,880 Is it that important? - No. 9 00:01:28,960 --> 00:01:33,520 It is! Finding your own roots is important. 10 00:01:33,600 --> 00:01:38,000 What you are doing is really great. 11 00:01:38,080 --> 00:01:41,960 It's an important part of growing up. 12 00:01:43,280 --> 00:01:48,480 You will always be my father. - I feel the same way. 13 00:01:49,320 --> 00:01:54,400 He has never cared about us and not about you. 14 00:01:54,480 --> 00:01:57,240 No, but it would be nice to meet him. 15 00:01:57,320 --> 00:02:02,040 I participate in that TV show, where people are looking for. 16 00:02:02,120 --> 00:02:05,320 I don't think you'll find him. 17 00:02:05,400 --> 00:02:08,920 Will it happen in Copenhagen? anything exciting? 18 00:02:09,000 --> 00:02:11,640 No. It's very peaceful there. 19 00:03:14,360 --> 00:03:20,000 We need a truck, diving equipment and crowbar. 20 00:03:20,080 --> 00:03:24,480 Clear. Already getting the diving equipment. To me, you get a crowbar. 21 00:03:24,760 --> 00:03:26,320 Really? - Yes. 22 00:03:26,400 --> 00:03:30,840 Listen up. This is really easy. 23 00:03:30,920 --> 00:03:36,800 This is seven meters high reinforced concrete wall. 24 00:03:36,880 --> 00:03:40,480 Here is water. We parked here. 25 00:03:40,560 --> 00:03:44,760 This is the container we are going to retrieve. 26 00:03:44,840 --> 00:03:47,840 Here is a crane that runs on rails. 27 00:03:48,120 --> 00:03:52,560 Here the rail rises, so that the crane does not derail. 28 00:03:52,640 --> 00:03:56,200 We want the rail to stay down. 29 00:03:56,280 --> 00:03:59,800 There is a gear under the rail. 30 00:04:00,440 --> 00:04:04,520 We lock it with a crowbar. 31 00:04:05,800 --> 00:04:07,760 Then the rail can't go up. 32 00:04:07,840 --> 00:04:12,480 The crane derails, goes through the wall and comes to us. 33 00:04:12,560 --> 00:04:15,880 We drive in and get this. 34 00:04:15,960 --> 00:04:17,240 POLICE 35 00:04:21,000 --> 00:04:24,400 They are here. 36 00:04:24,480 --> 00:04:28,240 Don't have your own computer? - Do you want to come here? 37 00:04:29,120 --> 00:04:31,440 What are you doing? 38 00:04:31,520 --> 00:04:36,880 I got it into my head to look for my biological father. 39 00:04:36,960 --> 00:04:41,320 Just like on TV. Have you heard of my aunt? 40 00:04:41,400 --> 00:04:48,120 She found a new man and got I'm visiting a genealogist as a gift. 41 00:04:48,200 --> 00:04:55,040 The genealogist was very excited and began researching his family tree. 42 00:04:55,160 --> 00:05:00,880 It turned out that he was not the only one adopted. 43 00:05:00,960 --> 00:05:05,520 His maternal grandmother was too. - It's crazy. 44 00:05:05,600 --> 00:05:07,920 The best thing is, that he is very distantly related - 45 00:05:08,000 --> 00:05:12,040 to that genealogist. 46 00:05:12,120 --> 00:05:13,800 So he... 47 00:05:13,880 --> 00:05:17,240 Shouldn't you have used the machine? - Yes... 48 00:05:17,840 --> 00:05:22,320 Someone called from Waterloo asking for you. 49 00:05:22,400 --> 00:05:25,200 From Waterloo? - So... 50 00:05:25,280 --> 00:05:28,720 From a strip club. - I do know what Waterloo is. 51 00:05:28,800 --> 00:05:32,760 Someone Katjuska... - I don't know anyone from Katjuska. 52 00:05:32,840 --> 00:05:37,640 He has called five, six... - I don't know anyone from Waterloo! 53 00:05:42,880 --> 00:05:47,200 That sounds good. - But you have to get to the cog wheel. 54 00:05:47,280 --> 00:05:50,800 It's underwater. - Can anyone dive? 55 00:05:50,880 --> 00:05:53,480 I've been underwater a minute and a half. 56 00:05:53,720 --> 00:05:57,760 Are you going diving? - We are not. 57 00:06:00,000 --> 00:06:02,400 Are you going diving, Mulle? 58 00:06:06,240 --> 00:06:10,560 I don't think so. I need to get a crowbar. 59 00:06:10,640 --> 00:06:13,520 Or a crowbar... 60 00:06:16,160 --> 00:06:22,120 What is that? - Anders will show us something. 61 00:06:22,200 --> 00:06:25,160 you know, that you can't pull a plastic bag over your head? 62 00:06:27,240 --> 00:06:30,160 But you're not going to dive, so... 63 00:06:35,480 --> 00:06:39,320 Damn, how heavy is this. How are you? 64 00:06:40,160 --> 00:06:43,680 Come on, Mulle. 65 00:06:46,120 --> 00:06:48,240 Healthy. - Hello, Jens. 66 00:06:48,320 --> 00:06:50,640 Come here, Mulle. 67 00:06:52,920 --> 00:06:56,680 The matter has been taken care of. I deleted the file for you. 68 00:06:56,760 --> 00:06:59,680 Don't get yourself into trouble anymore. 69 00:06:59,760 --> 00:07:02,600 Okay, but... - But what? 70 00:07:03,680 --> 00:07:07,840 What now? - I owe 25,000 kroner. 71 00:07:07,920 --> 00:07:10,360 Enough of God now! 72 00:07:10,440 --> 00:07:13,560 What are they? - Anders' stuff. 73 00:07:16,240 --> 00:07:17,960 Is this Anders salt? 74 00:07:18,040 --> 00:07:23,000 Hi, Jens. Do you want food? - No, I'm going to see Manfred. 75 00:07:26,480 --> 00:07:31,040 Isn't Langeland sick of this? 76 00:07:31,120 --> 00:07:32,600 No. 77 00:07:35,640 --> 00:07:38,640 All right, son. 78 00:07:38,720 --> 00:07:42,040 Don't you need anything? 79 00:07:42,120 --> 00:07:46,720 I need 25,000. - Jukoliste. Come on! 80 00:07:46,800 --> 00:07:50,560 For real. - You will be too expensive, Jens. 81 00:07:50,640 --> 00:07:55,040 We do it my way. 25,000 means nothing to them. 82 00:07:55,120 --> 00:07:57,880 It costs even more before I finish my work. 83 00:07:57,960 --> 00:08:01,920 What am I saying? - Say what you want. The same as anything else. 84 00:08:03,720 --> 00:08:07,320 I need a receipt. - Of course. 85 00:08:12,520 --> 00:08:17,080 When do the arrests start? - When I'm done. 86 00:08:19,440 --> 00:08:22,360 Do you need help? - No, thanks. 87 00:08:22,440 --> 00:08:28,200 Some girl from Waterloo has called. 88 00:08:28,280 --> 00:08:30,840 What is it about? 89 00:08:32,800 --> 00:08:35,600 No idea. - He wanted to talk to you. 90 00:08:35,680 --> 00:08:38,720 God, I don't know anyone from Waterloo. 91 00:08:38,800 --> 00:08:41,800 I guess it's a mistake. 92 00:09:39,360 --> 00:09:44,000 I can't drive a truck. - It's like a normal car. 93 00:09:44,080 --> 00:09:46,800 We just sit higher there. - It has 24 gears after all. 94 00:09:46,880 --> 00:09:50,720 Anders drives, I dive. - You're not going to dive, are you? 95 00:09:50,800 --> 00:09:54,560 I want to dive. - You don't want to. 96 00:09:54,640 --> 00:09:57,760 I want to dive too. - All right. Then I drive a truck. 97 00:09:57,840 --> 00:10:00,680 Shut up! I dive, and you drive. 98 00:10:00,760 --> 00:10:04,200 Me? Do I have to drive? - Thomas! 99 00:10:05,680 --> 00:10:09,280 What are you really up to? - What do you mean? 100 00:10:10,640 --> 00:10:13,600 Are you going diving? - Sounds like fun. 101 00:10:13,680 --> 00:10:17,200 What do you have in mind? - Now what? Take it easy. 102 00:10:19,400 --> 00:10:21,720 What about Louise? 103 00:10:23,040 --> 00:10:26,200 Are you in jail when she gives birth? 104 00:10:29,720 --> 00:10:33,680 Are you in jail when you become a father? - Calm down. 105 00:10:33,760 --> 00:10:37,840 Are you so stupid that you are in jail, when your girlfriend gives birth? 106 00:10:37,920 --> 00:10:40,320 Won't that be fun? - Coming! 107 00:10:40,400 --> 00:10:44,800 Then stop that mess. - What the hell is wrong with you? 108 00:10:47,200 --> 00:10:50,600 Me, where are you going tonight? 109 00:10:52,320 --> 00:10:55,320 For birthdays. - By truck? 110 00:10:55,400 --> 00:11:00,160 No... It's Karin's birthday. She is Thomas' mother. 111 00:11:00,240 --> 00:11:03,200 Hold true. - Does he have a birthday? 112 00:11:03,280 --> 00:11:07,160 Do you want to participate in the giveaway? The carpet costs SEK 500. 113 00:11:07,240 --> 00:11:10,200 Five hundred? - A real carpet. It's huge. 114 00:11:10,280 --> 00:11:13,280 It must be if you need a truck... 115 00:11:13,360 --> 00:11:15,360 Come here, Thomas! 116 00:11:18,320 --> 00:11:21,680 Here. Buy him a decent present. 117 00:11:23,400 --> 00:11:25,680 Don't give a damn. 118 00:11:27,520 --> 00:11:29,880 Don't do anything stupid today. 119 00:11:31,560 --> 00:11:33,800 Clear. 120 00:11:44,880 --> 00:11:50,360 From here. Turn now! - Hold on! 121 00:12:03,760 --> 00:12:07,400 Is it here? - It is. Behind the wall. 122 00:12:07,480 --> 00:12:11,920 Let's drive the truck through the wall. - In that case, I'll leave now. 123 00:12:12,000 --> 00:12:17,200 The wall is reinforced concrete. - We just need more speed. 124 00:12:17,280 --> 00:12:19,960 Shut up. - It won't even fit a bulldozer. 125 00:12:20,040 --> 00:12:22,440 Let's follow Anders' plan. It's damn good. 126 00:12:22,520 --> 00:12:25,120 What do I have to do? 127 00:12:25,200 --> 00:12:30,840 When the crane derails, it comes through the wall right there. 128 00:12:30,920 --> 00:12:32,360 Come on. Let's do it now. 129 00:12:34,040 --> 00:12:35,560 Should the truck be moved a bit? 130 00:12:40,480 --> 00:12:45,400 Welcome Jens and foster parents Bitten and Hans. 131 00:12:45,480 --> 00:12:50,560 So you started it all, Hans. 132 00:12:50,640 --> 00:12:56,600 First, let me tell you that Jens was adopted at the age of three months. 133 00:12:56,680 --> 00:13:00,760 His biological mother died years ago. 134 00:13:00,840 --> 00:13:04,280 You have never met your biological father. - I don't. 135 00:13:04,360 --> 00:13:07,240 However, you want us to find him. - Yes. 136 00:13:07,320 --> 00:13:09,560 Look at this. 137 00:13:11,920 --> 00:13:17,840 We are in Buenos Aires looking Jens' father, Frederico Casaros. 138 00:13:18,800 --> 00:13:21,000 It's really hot here. 139 00:13:22,480 --> 00:13:25,560 Yes, Jens... Buenos Aires in South America. 140 00:13:25,640 --> 00:13:29,440 We had to look for your father there. 141 00:13:29,520 --> 00:13:34,200 It seemed easy at first, but Jette got into trouble. 142 00:13:34,280 --> 00:13:39,120 Hello. No wonder we haven't found any Frederico Casarosia. 143 00:13:39,200 --> 00:13:44,760 There is no person with that name. Frederico Casatores, on the other hand, is. 144 00:13:44,840 --> 00:13:47,840 He lives in the mountains. We're going there now. 145 00:13:49,040 --> 00:13:52,960 We're there. It was here hard to find but i can promise... 146 00:13:53,040 --> 00:13:56,040 Put it in your mouth properly. Breathe. 147 00:13:56,120 --> 00:13:59,120 Is there any air coming? - It tastes bad. 148 00:13:59,200 --> 00:14:01,920 Put out your cigarette. - Why? 149 00:14:02,000 --> 00:14:06,240 Do I have to inhale smoke while swimming? Turn it off. 150 00:14:06,320 --> 00:14:10,080 You get air from the tank! - Start coming. 151 00:14:10,160 --> 00:14:12,280 Do you have a crowbar? - I have it. 152 00:14:12,360 --> 00:14:14,600 Do you have it, Mulle? - It's not. 153 00:14:14,680 --> 00:14:16,920 You didn't take it with you? - Why not? 154 00:14:17,000 --> 00:14:20,160 It's not good enough. Look. 155 00:14:20,240 --> 00:14:23,480 Here. - What the hell is that? 156 00:14:23,560 --> 00:14:26,960 Where's the crowbar? - They can't stand anything. 157 00:14:27,040 --> 00:14:28,840 This is much better. - But what is it? 158 00:14:28,960 --> 00:14:31,440 What do you think a crowbar is used for? - This is the arm. 159 00:14:31,520 --> 00:14:34,120 The crowbar is damn strong, Mulle. 160 00:14:34,200 --> 00:14:37,920 They bend. This is cast iron. 161 00:14:38,000 --> 00:14:42,200 It's bronze. - Well... Then it's even stronger. 162 00:14:42,280 --> 00:14:45,480 Shall we begin? - You just jump. 163 00:14:45,560 --> 00:14:47,280 Damn good quality! 164 00:14:47,360 --> 00:14:50,200 It's from Kongens Have. - Old junk! 165 00:14:50,280 --> 00:14:52,120 Now jump, Thomas. - Certainly not. 166 00:14:52,240 --> 00:14:53,520 Go ahead. 167 00:14:54,440 --> 00:14:59,560 Remember the arm, Thomas. Just jump. 168 00:14:59,640 --> 00:15:03,280 You haven't seen Jacques Cousteau? 169 00:15:07,960 --> 00:15:10,880 He should have jumped, right? 170 00:15:18,120 --> 00:15:20,120 Thomas? 171 00:16:45,800 --> 00:16:48,120 How much is paid for this? 172 00:16:48,200 --> 00:16:50,280 Why do you ask, Mulle? - Nothing. 173 00:16:58,160 --> 00:17:01,320 Do you know the amount? - Are you buying something? 174 00:17:03,200 --> 00:17:06,520 No, I just wanted to know. 175 00:18:30,880 --> 00:18:34,800 How did you calculate that it wouldn't fall? 176 00:18:37,320 --> 00:18:38,720 Damn! 177 00:18:52,000 --> 00:18:56,280 Oh hell! - Was that the intention? 178 00:18:58,120 --> 00:19:01,960 Go, Anders... Oh my God! - Alright, let's go. 179 00:19:14,960 --> 00:19:18,160 Quite a gap, huh? - The bike got stuck, and the crane fell. 180 00:19:18,240 --> 00:19:22,360 He didn't know there was a container in it. - Yes. There are no containers here. 181 00:19:22,440 --> 00:19:25,120 What about containers? - Ask Thomas. 182 00:19:25,200 --> 00:19:28,000 Thomas! What about containers? - Bring it over there! 183 00:19:28,080 --> 00:19:31,600 This would never have worked with a regular crowbar. 184 00:19:31,680 --> 00:19:37,000 It only shows the number. Nothing else. - Put the numbers back on. 185 00:19:37,080 --> 00:19:42,080 Don't mix up their order! Fasten them back. 186 00:19:42,160 --> 00:19:45,240 I don't remember where they were. - Put them back. 187 00:19:51,560 --> 00:19:54,480 Helkari, that's huge. 188 00:20:10,280 --> 00:20:12,640 Helkari... 189 00:20:13,720 --> 00:20:15,240 It wasn't me! - Is he dead? 190 00:20:15,320 --> 00:20:16,920 I don't know. I didn't do anything. 191 00:20:17,000 --> 00:20:20,000 Try the heart rate. - Yeah, try the heart rate. 192 00:20:20,080 --> 00:20:22,480 Is he alive, Mulle? - How the hell do you try it? 193 00:20:22,560 --> 00:20:25,280 What number? - He didn't say which number. 194 00:20:25,360 --> 00:20:27,400 Shut up. No ambulance. 195 00:20:27,480 --> 00:20:31,600 What color? - I think he was showing green. Come on. 196 00:20:49,200 --> 00:20:52,120 Hi, Louise on the phone. 197 00:20:52,200 --> 00:20:55,000 No. I'm here alone. 198 00:20:55,080 --> 00:20:58,320 I don't know where he is. Nothing has been heard from him. 199 00:21:00,800 --> 00:21:04,160 What do I do? I don't know where he is. 200 00:21:04,240 --> 00:21:06,360 Nothing has been heard from him! 201 00:21:13,600 --> 00:21:20,160 He sends the bill to the police. - Why the hell? 202 00:21:28,960 --> 00:21:33,000 There was valuable cargo in the container. - What was there? 203 00:21:40,040 --> 00:21:42,760 Stuff. Very valuable stuff. 204 00:21:42,840 --> 00:21:45,560 What's going on? - The container has been stolen. 205 00:21:45,640 --> 00:21:49,680 They talk about stuff. - How did the perpetrators get to the area? 206 00:21:49,760 --> 00:21:52,560 They drove the car through the wall. - Did they use a jackhammer? 207 00:21:52,640 --> 00:21:56,600 No, the wall is too thick for that. They dived under it. 208 00:21:56,680 --> 00:22:00,920 Did they dive? - Yes, it was really hard going. 209 00:22:02,000 --> 00:22:05,600 Did you find it hard? - Yeah, that... 210 00:22:08,520 --> 00:22:11,720 Did you think that was smart as hell? 211 00:22:11,800 --> 00:22:15,520 I'll continue with this. Go home. 212 00:22:15,600 --> 00:22:18,520 We were told to... - Fade out! 213 00:22:18,640 --> 00:22:22,000 But... - Get over it. Goodbye. 214 00:22:22,080 --> 00:22:24,720 Give it here. Thanks. Goodbye. 215 00:22:29,680 --> 00:22:34,200 There is nothing you can do here. I'll call if something happens. 216 00:22:34,280 --> 00:22:37,200 But... - I told you to go home. 217 00:22:46,160 --> 00:22:48,240 Thomas? 218 00:22:48,320 --> 00:22:52,040 Hello, Louise. Me here. - Hello, Jens. 219 00:22:52,120 --> 00:22:55,160 Is Thomas at home? - No. 220 00:22:55,240 --> 00:23:00,320 Alright... Do you know where he is? - I don't. 221 00:23:00,400 --> 00:23:03,680 The boss wants to talk to you, Jens. 222 00:23:03,760 --> 00:23:06,800 Very rude of him. 223 00:23:06,880 --> 00:23:11,120 So what will she do when the baby is born? 224 00:23:11,200 --> 00:23:15,000 Try to take it easy. 225 00:23:15,080 --> 00:23:16,160 So... 226 00:23:16,240 --> 00:23:18,600 The boss wants to talk... 227 00:23:18,680 --> 00:23:21,840 Can you see I'm on the phone? 228 00:23:24,280 --> 00:23:28,960 I'll take care of it, whatever it is. - All right. 229 00:23:29,040 --> 00:23:33,640 Whatever happened, I will find him. 230 00:23:33,720 --> 00:23:36,040 I promise it. Hello. 231 00:23:43,560 --> 00:23:46,720 Jens! Do you have time? - Not right now. 232 00:23:46,800 --> 00:23:50,280 Come here for a moment. - I'll come later. 233 00:23:50,720 --> 00:23:53,280 Hello, Jens here. 234 00:23:53,360 --> 00:23:58,440 I'm trying to figure out where the hell Thomas Jensen is lying. 235 00:23:58,520 --> 00:24:03,160 He has disappeared. The personal identification number is 651204... 236 00:24:16,840 --> 00:24:18,520 Hello? 237 00:24:33,040 --> 00:24:34,800 Hi Thomas. 238 00:24:34,880 --> 00:24:37,200 Jens... - Hello. 239 00:24:38,360 --> 00:24:41,400 How is it going? - Very well. 240 00:24:41,880 --> 00:24:44,720 You got a decent tälli on the pier! 241 00:24:52,040 --> 00:24:57,320 What does it look like? Can he come out for a moment? 242 00:24:57,400 --> 00:25:00,360 He can't drink anything. - No... 243 00:25:05,040 --> 00:25:09,600 He has no idea where he is. 244 00:25:09,680 --> 00:25:12,800 He doesn't even know his own name. 245 00:25:14,280 --> 00:25:18,600 And not your name either. - You know. 246 00:25:20,200 --> 00:25:22,040 What do you mean? 247 00:25:24,320 --> 00:25:26,760 Thomas? 248 00:25:26,840 --> 00:25:29,640 Hi Thomas. 249 00:25:29,720 --> 00:25:32,240 Who is that? 250 00:25:35,280 --> 00:25:38,080 He is... 251 00:25:38,160 --> 00:25:40,480 Yes. What is his name? 252 00:25:42,360 --> 00:25:46,960 Stop already. - Say it now. Who is he? 253 00:25:47,560 --> 00:25:51,120 Look at him. What is his name? 254 00:25:52,000 --> 00:25:55,400 Now say his name. Try it. 255 00:25:55,480 --> 00:25:59,800 That's going to be one hell of a headache. 256 00:25:59,880 --> 00:26:03,400 Stop now, Thomas. I'm here, Vaari. 257 00:26:05,520 --> 00:26:09,200 That's Jens, Kyttä-Jens. 258 00:26:11,720 --> 00:26:15,680 Kyttä-Jens... - He doesn't remember shit. 259 00:26:16,560 --> 00:26:19,720 He doesn't even know who he is. 260 00:26:24,040 --> 00:26:26,680 What exactly were you doing there? 261 00:26:38,600 --> 00:26:40,240 Come on. 262 00:26:48,640 --> 00:26:51,360 Did you talk to his girlfriend? 263 00:26:58,400 --> 00:27:02,440 Doesn't Louise know he's here? - No. 264 00:27:02,520 --> 00:27:06,280 Won't he recover from that? - Maybe. 265 00:27:07,320 --> 00:27:09,520 No one knows that. 266 00:27:09,600 --> 00:27:11,800 He's not getting better unless you take good care of him. 267 00:27:17,440 --> 00:27:21,600 Tell me. - What do you mean? 268 00:27:22,480 --> 00:27:28,000 If you want my help, you need to tell where the container is. 269 00:27:28,360 --> 00:27:30,920 Where is it? 270 00:27:32,600 --> 00:27:36,960 It's in the fridge. Don't drink it all. 271 00:27:38,800 --> 00:27:42,880 Only Thomas knows where the container is. 272 00:27:47,440 --> 00:27:51,880 What about you, Anders? - I don't know anything. 273 00:27:51,960 --> 00:27:54,680 To me? - What? 274 00:27:55,800 --> 00:28:00,600 I wasn't involved. I just had to get an arm. 275 00:28:00,680 --> 00:28:03,600 An arm? - No, to me. Crowbar. 276 00:28:03,680 --> 00:28:06,120 He doesn't care. 277 00:28:16,600 --> 00:28:20,920 You know the container is Chinese, right? 278 00:28:21,000 --> 00:28:24,480 That was really stupid, Vaari. 279 00:28:26,680 --> 00:28:28,000 Oh hell. 280 00:28:39,960 --> 00:28:41,880 Tell me. 281 00:28:41,960 --> 00:28:46,960 We are looking for portable stereos. We took the wrong container. 282 00:28:47,040 --> 00:28:50,840 It was full of rags. - Does it rip? 283 00:28:50,920 --> 00:28:54,840 You mean silk? - Maybe. 284 00:28:54,920 --> 00:28:59,640 Who was the stereo intended for? - To Earth. 285 00:28:59,720 --> 00:29:04,200 He didn't mind. He was satisfied with the rags. 286 00:29:04,280 --> 00:29:07,880 So is the container now for black people? - It is. 287 00:29:13,920 --> 00:29:17,880 What the hell are you doing, Jens? - Do you need this now? 288 00:29:17,960 --> 00:29:21,440 Did your machine crash again? - Yes. 289 00:29:23,440 --> 00:29:27,200 Are you looking for your mother again? - Yes. 290 00:29:30,640 --> 00:29:33,920 The last time you were looking for your father. 291 00:29:37,360 --> 00:29:40,600 About! Fire ready. 292 00:29:47,600 --> 00:29:51,320 What's wrong with you? 293 00:29:53,080 --> 00:29:55,680 What do you mean? - That's not a good thing. 294 00:29:56,080 --> 00:29:57,080 What now? 295 00:29:58,720 --> 00:30:03,520 You think I don't notice anything but I can see right through you. 296 00:30:03,600 --> 00:30:09,280 Should go tell Manfred, that we have to talk about Jens. 297 00:30:15,000 --> 00:30:17,720 We can all get pissed off. 298 00:30:17,800 --> 00:30:21,040 And now you did just that. 299 00:30:22,320 --> 00:30:25,440 It could be really bad for you. 300 00:30:25,520 --> 00:30:28,920 Never bring worries of private life to work. 301 00:30:29,000 --> 00:30:33,080 If you encounter an armed guy and you think, "Oh, Mom and Dad!" 302 00:30:33,160 --> 00:30:35,840 Boom. That was it then. 303 00:30:35,920 --> 00:30:38,680 F6! Or Shift and F6. 304 00:30:38,760 --> 00:30:41,760 It will get you to the server, if you are going to find your father. 305 00:30:41,840 --> 00:30:45,640 Then you make a cross... It's complicated as hell. 306 00:30:45,720 --> 00:30:49,400 Jens! Come here for a moment! - I can't make it. 307 00:30:49,480 --> 00:30:52,320 Hell. Come now. 308 00:30:53,600 --> 00:30:57,320 You rented Mersu for three weeks. Do you know what it costs? 309 00:30:57,400 --> 00:31:01,280 Here. These are from my mom. - Beetroot... 310 00:31:01,360 --> 00:31:06,800 They cannot stand sunlight but were in the car for three days. 311 00:31:06,880 --> 00:31:11,480 If I ate all his beets, I would become a redhead. 312 00:31:11,560 --> 00:31:14,600 Do you want roast lamb? - I already ate a packet of cookies. 313 00:31:14,680 --> 00:31:17,800 It's Karina's doing. - In that case, yes. 314 00:31:17,880 --> 00:31:21,760 How is Langeland's drug case progressing? 315 00:31:21,840 --> 00:31:24,360 Very well. 316 00:31:25,920 --> 00:31:29,800 Do you need something? - I don't. 317 00:31:32,000 --> 00:31:34,760 What is that? - Huh? 318 00:31:34,840 --> 00:31:37,240 Oh that... Picture of a black person. 319 00:31:39,200 --> 00:31:40,600 Leave alone. 320 00:31:41,680 --> 00:31:44,680 How are you, honey? What do you want? - I have a couple of friends. 321 00:31:44,760 --> 00:31:49,160 They have Chinese restaurants in Tivoli and Bakken. 322 00:31:49,880 --> 00:31:52,680 I don't smoke like that. 323 00:31:52,760 --> 00:31:56,440 With the silk kimonos of the waiters there are problems. 324 00:31:56,520 --> 00:32:00,160 That is, silk kimonos. - Exactly. 325 00:32:08,840 --> 00:32:12,080 Damn, that's strong. 326 00:32:14,440 --> 00:32:17,720 Do you know of any silk from the container? 327 00:32:23,320 --> 00:32:24,320 Do you know? 328 00:32:28,040 --> 00:32:32,560 You know I'm not rich. Silk is expensive. 329 00:32:32,640 --> 00:32:37,440 How much? - Transport, storage... 330 00:32:37,520 --> 00:32:40,320 Yes, but how much? 331 00:32:42,000 --> 00:32:43,920 Three hundred kroner per meter. - Are you married? 332 00:32:44,000 --> 00:32:46,360 Forget it. - I don't. I need it. 333 00:32:46,440 --> 00:32:49,880 Need a new dress? - Don't, Earth... 334 00:32:49,960 --> 00:32:52,880 How much? - It's genuine Japanese silk. 335 00:32:52,960 --> 00:32:55,240 It's from China. 336 00:32:55,320 --> 00:32:58,920 It's fine, but it's top quality. - How much? 337 00:32:59,320 --> 00:33:04,680 Kent, how much are we asking for a silk container? 338 00:33:04,760 --> 00:33:06,080 A million. - What? 339 00:33:06,160 --> 00:33:08,640 Let that fool blow a million. 340 00:33:08,720 --> 00:33:12,200 You heard it. The price is a million. 341 00:33:12,280 --> 00:33:16,480 However, you can get it for 620,000. - Can't do it. 342 00:33:16,560 --> 00:33:19,280 Then forget the whole thing. 343 00:33:22,640 --> 00:33:24,960 How much? 344 00:33:25,040 --> 00:33:29,120 Listen, let's do this. You can get it for 250,000. 345 00:33:29,200 --> 00:33:32,640 What about delivery? - That's your problem. 346 00:33:32,720 --> 00:33:38,000 I don't have a truck. - Then you won't get silk. 347 00:33:38,080 --> 00:33:42,000 I need 250,000. - A quarter of a million? 348 00:33:42,080 --> 00:33:44,760 It's a long story. 349 00:33:45,720 --> 00:33:51,720 250,000... Who are they? - That group on Fyn. 350 00:33:52,960 --> 00:33:56,360 I thought at Langeland. - There, there. 351 00:33:56,440 --> 00:33:58,760 you must know is it on Fyn or Langeland! 352 00:33:58,840 --> 00:33:59,840 I know too. 353 00:34:02,280 --> 00:34:05,920 So 250,000. - I can't arrange it. 354 00:34:06,000 --> 00:34:08,440 You get your money back, when they fall into a trap. 355 00:34:08,520 --> 00:34:13,720 But 250,000... - I also need a truck. 356 00:34:13,800 --> 00:34:18,280 Is the wrong money going? - They don't. Can we borrow them? 357 00:34:18,360 --> 00:34:22,640 From whom? - I don't know. Don't we have a fund? 358 00:34:22,720 --> 00:34:25,480 No, that... 359 00:34:25,560 --> 00:34:28,360 I guess I have to pay myself. - What? 360 00:34:28,440 --> 00:34:31,440 If it's that important. - You really don't pay. 361 00:34:31,520 --> 00:34:36,240 I can't conjure up a car from scratch. - Can I then? 362 00:34:36,320 --> 00:34:40,120 You get the money, but then I don't want to hear about this anymore. 363 00:34:42,080 --> 00:34:44,200 Nazi pig! - Yes, I heard. 364 00:34:44,280 --> 00:34:48,760 I was five years old when the war ended. Take care of that shit now! 365 00:35:10,000 --> 00:35:12,560 Calm down a bit. 366 00:35:12,640 --> 00:35:13,720 Police! 367 00:35:13,800 --> 00:35:16,800 You owe me a favor. Get a truck. Immediately! 368 00:35:16,880 --> 00:35:19,160 It's fine. 369 00:35:23,400 --> 00:35:26,000 Listen, use it. Are you in trouble? 370 00:36:13,600 --> 00:36:16,520 Meet my cousin... - I don't want vodka. 371 00:36:16,600 --> 00:36:20,920 ...who is visiting. - Hey, how are you? 372 00:36:21,000 --> 00:36:22,200 Go to hell! 373 00:36:36,080 --> 00:36:37,240 Where are the things? 374 00:36:45,480 --> 00:36:49,560 Where is our container? - Over there in the fridge. 375 00:36:49,640 --> 00:36:52,520 But it is outdated. 376 00:36:55,280 --> 00:36:57,720 Five at the latest. 377 00:36:57,800 --> 00:37:02,720 Stop now, dammit! Satan. That's enough now. 378 00:37:05,680 --> 00:37:09,320 Where are our things? - We don't have any stuff. 379 00:37:09,400 --> 00:37:15,360 Silk... Where did you find it? - We don't have silk. 380 00:37:18,000 --> 00:37:22,520 Container... Where is it? - We don't know anything about it. 381 00:37:27,720 --> 00:37:32,080 Where is our container? - I just had to get an arm. 382 00:37:33,160 --> 00:37:35,840 That's true. We don't know anything. 383 00:37:36,600 --> 00:37:40,960 Jens, on the bottom shelf. - Who Jens? 384 00:37:41,040 --> 00:37:44,320 Kyttä-Jens... 385 00:37:44,400 --> 00:37:47,960 Wasn't his name Kyttä-Jens? 386 00:37:48,840 --> 00:37:51,240 Jens... 387 00:37:52,120 --> 00:37:54,920 On the bottom shelf... 388 00:37:59,000 --> 00:38:02,560 Kyttä-Jens... Does he have the goods? 389 00:38:05,360 --> 00:38:07,520 There is... 390 00:38:16,440 --> 00:38:19,760 Wasn't it Jens... Kyttä-Jens? 391 00:38:34,080 --> 00:38:36,400 Hi, Jens! 392 00:38:36,480 --> 00:38:38,200 How are you? 393 00:38:39,480 --> 00:38:43,320 There you are! Saakeli, don't call me again! 394 00:38:43,400 --> 00:38:46,360 You have unpaid bills. - Forget the whole thing. 395 00:38:46,440 --> 00:38:48,960 So what is this? 396 00:38:49,760 --> 00:38:52,600 Write a receipt for 25,000 kroner. 397 00:38:52,680 --> 00:38:57,160 You only owe 10,000. - Type "takeaway". 398 00:39:29,680 --> 00:39:31,680 Hello? 399 00:39:31,760 --> 00:39:34,000 So. Hello, Manfred. 400 00:39:34,080 --> 00:39:37,600 No, I just went home changing clothes. 401 00:39:38,520 --> 00:39:42,360 I worked all night. On Fyn. 402 00:39:43,440 --> 00:39:46,640 Yes, I will visit. Thanks. 403 00:39:54,920 --> 00:39:59,960 What are you doing here? - My uncle wants his silk. 404 00:40:00,040 --> 00:40:02,480 Didn't I say I'd call? 405 00:40:07,640 --> 00:40:11,120 He wants 300 meters of Beijing silk by Wednesday. 406 00:40:11,200 --> 00:40:13,400 Otherwise, Thomas will die. 407 00:40:18,720 --> 00:40:20,440 Clear. 408 00:40:46,680 --> 00:40:49,720 What is that? - Two grilled sausages and cocoa. 409 00:40:49,800 --> 00:40:52,800 I don't take anything. - Aren't you hungry? 410 00:40:54,720 --> 00:40:56,680 They cost nothing. 411 00:40:58,640 --> 00:41:01,080 I still don't want them. 412 00:41:02,920 --> 00:41:06,440 To me... What are you doing here? - Nothing. 413 00:41:06,520 --> 00:41:09,040 One grilled sausage with bacon. 414 00:41:09,120 --> 00:41:13,800 how about you - Not very good right now. 415 00:41:20,200 --> 00:41:22,920 Thomas has disappeared. - What do you mean? 416 00:41:23,000 --> 00:41:26,680 He has disappeared. - How did you disappear? 417 00:41:26,760 --> 00:41:30,960 He is no longer in his bed. - Come on. 418 00:41:41,400 --> 00:41:44,080 I want to know where you are and what you are doing. 419 00:41:44,160 --> 00:41:47,600 I'm tired of waiting here idle. 420 00:41:47,680 --> 00:41:53,360 I'm worried as hell. Call! I have left any number of messages. 421 00:41:53,440 --> 00:41:56,960 Thomas stops working when the child is born. 422 00:41:57,040 --> 00:41:59,640 He simply has to. 423 00:42:01,000 --> 00:42:05,080 This Louise thing is a really great thing for him. 424 00:42:05,160 --> 00:42:10,080 I need to make money too. Quite a lot actually. 425 00:42:11,840 --> 00:42:15,160 I owe them... 426 00:42:15,240 --> 00:42:19,240 For the Prätkä gang... It is about 180,000 kroner. 427 00:42:19,320 --> 00:42:24,560 One of the judo men was playing in Holland. Now I have to shell out the money. 428 00:42:24,640 --> 00:42:28,760 Suddenly, it takes care of the whole thing some prätkä gang member. 429 00:42:31,440 --> 00:42:34,360 It's the worst I've ever experienced. 430 00:42:34,440 --> 00:42:40,400 They dragged me into the forest like De Niro's Las Vegas. 431 00:42:40,480 --> 00:42:45,480 He was in the desert though... They threatened me with a pistol. 432 00:42:45,560 --> 00:42:51,000 They were going to beat the crap out of me. Fortunately, I got another chance. 433 00:42:51,080 --> 00:42:55,840 But I don't have 180,000 and I can't get them anywhere. 434 00:42:55,920 --> 00:42:58,120 Who gave the last chance? - Prätkägang... 435 00:43:26,600 --> 00:43:29,440 I want my drugs now. 436 00:43:29,520 --> 00:43:34,680 If you mean drugs, you talked to me about, I'll arrange the money. 437 00:43:34,760 --> 00:43:37,920 Who the hell is Me? 438 00:43:38,000 --> 00:43:42,320 I want the drugs in the container. 439 00:43:42,400 --> 00:43:45,480 I don't know what you're talking about. 440 00:43:46,240 --> 00:43:49,320 Stop screwing with me. 441 00:43:49,400 --> 00:43:51,560 Do you mean silk container? 442 00:43:56,240 --> 00:44:01,240 Yes, a silk container. - I guess it's sold. 443 00:44:01,320 --> 00:44:03,920 Clear. That's your problem. 444 00:44:04,000 --> 00:44:07,520 You don't understand now. I had no part in it. 445 00:44:07,600 --> 00:44:13,320 Now it is. I want the container tomorrow before four. 446 00:44:13,400 --> 00:44:15,680 Is it clear? 447 00:44:15,760 --> 00:44:16,800 Yes. 448 00:44:16,880 --> 00:44:18,800 Let's go. 449 00:44:30,240 --> 00:44:32,080 Police! 450 00:44:33,680 --> 00:44:36,360 Calm down, Jens! 451 00:44:39,000 --> 00:44:42,120 Where is Thomas? - I don't know. 452 00:44:42,680 --> 00:44:45,760 What the hell are you guys doing? - Smell the shit! 453 00:44:45,840 --> 00:44:47,720 Me? 454 00:44:50,200 --> 00:44:53,080 Grandpa! - Yes. 455 00:44:54,400 --> 00:44:57,800 Are you completely confused? 456 00:44:57,880 --> 00:45:01,120 Why didn't anyone tell that Thomas is missing? 457 00:45:01,200 --> 00:45:03,880 Where is he? - I don't know! 458 00:45:03,960 --> 00:45:08,440 When did you start dealing drugs? - What the hell do you mean? 459 00:45:09,760 --> 00:45:12,560 Satan. Stop already! 460 00:45:12,640 --> 00:45:17,040 They treated Mulle. Those Latvians are nuts! 461 00:45:17,120 --> 00:45:20,000 They took care of me... What do you mean? 462 00:45:22,640 --> 00:45:26,440 Where is Thomas? - I don't know! 463 00:45:26,520 --> 00:45:30,200 What happened to Mulle? - Why did you mess with the Latvians? 464 00:45:30,280 --> 00:45:33,240 Latvians? - The drugs are theirs. 465 00:45:33,320 --> 00:45:37,160 We don't care about drugs. - But Latvians care! 466 00:45:38,960 --> 00:45:45,080 Oh hell... We had to steal a case of portable stereos. 467 00:45:45,160 --> 00:45:49,480 Which container did you have to take? - Thomas had the number. 468 00:45:49,560 --> 00:45:53,880 Then he hit his head, so we took one of the green containers. 469 00:45:53,960 --> 00:45:57,280 It had no stereo. Only silk rags. 470 00:45:57,360 --> 00:46:00,600 No drugs. - Are you sure? 471 00:46:00,680 --> 00:46:03,320 I don't know. It was full to the brim. 472 00:46:03,400 --> 00:46:06,560 Idiot. - What the hell is going on? 473 00:46:06,640 --> 00:46:09,200 I guess they want it back. 474 00:47:13,320 --> 00:47:16,520 Do you have the money? - Do you have a container? 475 00:47:18,480 --> 00:47:21,600 Boys! Bring the container here. 476 00:47:22,360 --> 00:47:27,040 Did you open it? - Had to check it out. 477 00:47:28,960 --> 00:47:35,160 Did you take anything from there? - Nothing at all. 478 00:47:41,080 --> 00:47:43,080 What the hell! 479 00:47:44,560 --> 00:47:47,800 What are you doing in my truck? - Is this Norway? 480 00:47:47,880 --> 00:47:50,720 Do you smuggle people these days? - The car is not mine. 481 00:47:50,800 --> 00:47:52,920 Bring the container here. 482 00:47:53,000 --> 00:47:55,360 It's Polish. - Fuck it. 483 00:47:55,440 --> 00:47:57,800 Get in on it! 484 00:48:28,280 --> 00:48:29,800 Okay. 485 00:48:42,760 --> 00:48:45,280 Get in on it! - What the hell are they? 486 00:48:45,360 --> 00:48:49,360 I'll take care of this. - Get in there! 487 00:48:49,440 --> 00:48:54,120 In! This is not Norway. In on it. Speed ​​up! 488 00:48:54,200 --> 00:48:57,800 Movement. Speed ​​up! 489 00:49:12,680 --> 00:49:15,040 Where the hell is that? - Now what? 490 00:49:15,120 --> 00:49:18,240 I didn't come here for silk. 491 00:49:18,320 --> 00:49:20,960 I don't know anything and I don't want to know. 492 00:49:21,040 --> 00:49:25,640 You drive three hours to your mother in Jutland, right? 493 00:49:25,720 --> 00:49:28,200 She is my adoptive mother. - What? 494 00:49:28,280 --> 00:49:30,680 She is my adoptive mother. 495 00:49:30,760 --> 00:49:34,320 Is it travel time? - Yes, if you drive through the bridge. 496 00:49:34,400 --> 00:49:40,880 Drive there and kill his parents, if you don't hear from me. 497 00:49:41,440 --> 00:49:43,760 Give him the pistol. 498 00:49:45,680 --> 00:49:49,520 See you here in three hours. 499 00:49:52,240 --> 00:49:58,120 Then I want my 2.5 kg load of heroin! 500 00:49:58,200 --> 00:50:01,160 It has to be here! 501 00:50:13,360 --> 00:50:15,160 Oh shit. 502 00:51:02,880 --> 00:51:06,280 what do you want - What? 503 00:51:07,280 --> 00:51:11,280 what do you want - Nothing. 504 00:51:11,360 --> 00:51:13,880 Then don't eat my potatoes. 505 00:51:17,200 --> 00:51:19,160 do you live here 506 00:51:20,440 --> 00:51:22,960 I don't. - Me neither. 507 00:51:29,880 --> 00:51:33,880 Can you be here all alone? - I don't know. 508 00:51:35,000 --> 00:51:38,120 Doesn't anyone miss you? 509 00:51:42,040 --> 00:51:44,520 Where are you going? 510 00:52:47,520 --> 00:52:49,960 Go inside. 511 00:52:50,040 --> 00:52:52,640 There is nothing to see here. 512 00:52:52,720 --> 00:52:56,120 Get in on it! 513 00:52:58,280 --> 00:53:02,400 In. This is my apartment. So don't touch anything. 514 00:53:02,480 --> 00:53:06,920 In. Don't touch anything! Don't take anything from the fridge. 515 00:53:07,000 --> 00:53:11,280 Don't you get it, idiot? I'll be back very soon. 516 00:53:14,800 --> 00:53:16,720 Oh hell! 517 00:53:16,800 --> 00:53:19,520 Where is the silk? 518 00:53:19,600 --> 00:53:22,640 Damn! Stop that! - Where is my aunt's silk? 519 00:53:22,720 --> 00:53:25,600 So. Where is Thomas? - Please answer. 520 00:53:25,680 --> 00:53:29,040 Don't hit again. - Where is the silk? 521 00:53:29,120 --> 00:53:31,560 Where is Thomas? 522 00:53:35,680 --> 00:53:39,800 That's stupid. - Yeah, really stupid. 523 00:53:43,160 --> 00:53:45,160 Sorry. 524 00:53:46,760 --> 00:53:48,640 Clear. 525 00:53:56,280 --> 00:53:58,560 It's on that street. - So do you have silk? 526 00:53:58,640 --> 00:54:00,840 Of course it is. 527 00:54:00,920 --> 00:54:05,880 What did you do to Thomas? - To which Thomas? For that crazy person? 528 00:54:05,960 --> 00:54:08,680 Where is he? - No idea. 529 00:54:11,400 --> 00:54:14,920 Start the car with this. Throw it away after that. 530 00:54:15,000 --> 00:54:18,240 It's a truck, with Polish shields. 531 00:54:19,440 --> 00:54:21,520 Are you going to a party? 532 00:54:25,000 --> 00:54:29,680 Hello? Hello, Manfred. I don't have time now. 533 00:54:29,760 --> 00:54:34,400 Of course you get your money. I'm in an important meeting. 534 00:54:34,480 --> 00:54:36,880 on Langeland. Hello. 535 00:54:50,000 --> 00:54:53,560 Where are the drugs now, Earth? 536 00:54:53,640 --> 00:54:56,800 You said you wanted silk. - No, but the container. 537 00:54:56,880 --> 00:54:59,160 You didn't say that. 538 00:54:59,240 --> 00:55:02,920 I gave you 250,000. 539 00:55:10,600 --> 00:55:15,720 Did you sell the drugs? - Of course not! I'm not a drug dealer. 540 00:55:15,800 --> 00:55:18,640 The Serbs got them in return of portable stereos. 541 00:55:18,720 --> 00:55:21,800 What? - I gave them to the Serbs. 542 00:55:21,880 --> 00:55:27,440 Did you exchange 2.5 kilos of heroin for portable stereos? 543 00:55:27,520 --> 00:55:29,840 Yes. There were a lot of them. - What the hell... 544 00:55:29,920 --> 00:55:32,200 So do the Serbs have the drugs now? 545 00:55:32,280 --> 00:55:36,960 Not yet, but soon they will. - When? 546 00:55:37,040 --> 00:55:41,480 A little later today. - Okay... Where? 547 00:55:41,560 --> 00:55:47,160 They will not do business with you. They are very suspicious. 548 00:55:47,240 --> 00:55:49,680 Where will they be handed over to them? - Why do you ask? 549 00:55:49,760 --> 00:55:52,640 Because I need them. 550 00:55:57,360 --> 00:56:01,080 Come there if you want. It's here in Copenhagen. 551 00:56:01,160 --> 00:56:02,880 But Jens... 552 00:56:03,760 --> 00:56:06,000 It doesn't work. 553 00:56:06,080 --> 00:56:09,960 Right? - Exactly. They don't like to be coddled. 554 00:56:12,000 --> 00:56:14,360 Are the Chinese angry? 555 00:56:14,440 --> 00:56:16,800 They don't. They got their silk. Everything is fine. 556 00:56:16,880 --> 00:56:19,120 So the car is not yours? - No. 557 00:56:19,200 --> 00:56:23,640 Who owns it? - I don't know. 558 00:56:59,360 --> 00:57:01,640 I can figure this out by this afternoon. 559 00:57:01,720 --> 00:57:03,600 At three! 560 00:57:13,400 --> 00:57:15,200 What exactly is going on? 561 00:57:16,320 --> 00:57:21,920 They killed Nehmet. They carry him in a stolen truck. 562 00:57:22,000 --> 00:57:26,280 The Poles are furious. They demand 280,000 more from the refugees. 563 00:57:26,360 --> 00:57:29,960 Did you say 280,000? - Yeah, 280,000. 564 00:57:30,040 --> 00:57:34,600 Don't forget, Jens. At three. 565 00:57:35,880 --> 00:57:37,240 Thanks. 566 00:57:45,680 --> 00:57:48,720 Hello? You again, Manfred? 567 00:57:48,800 --> 00:57:53,120 I don't. I am waiting for information about when will the delivery take place. 568 00:57:53,200 --> 00:57:56,280 I have your money. I'll get them. 569 00:57:56,360 --> 00:57:59,720 I'm not in town. I'm far in the countryside. Hello. 570 00:58:04,800 --> 00:58:06,560 Taxi! 571 00:58:11,840 --> 00:58:14,040 What the hell are you guys doing? 572 00:58:14,120 --> 00:58:17,080 Norwegian ferry leaves in half an hour. 573 00:58:17,160 --> 00:58:18,800 Turn off the TV! 574 00:58:18,880 --> 00:58:21,240 You get the rest of the money. 575 00:58:21,320 --> 00:58:23,880 Norway is in that direction. 576 00:58:23,960 --> 00:58:29,760 The Norwegian authorities pay. - I need a payment commitment. 577 00:58:30,680 --> 00:58:34,080 You in it! Money. 578 00:58:35,960 --> 00:58:40,520 I guess I forgot that. - I guess you can bring it tomorrow. 579 00:58:40,600 --> 00:58:45,200 Then we avoid all harm. - Ten in the morning? Thanks. 580 00:58:52,400 --> 00:58:56,520 Hello, Earth. Where? In Holmen? 581 00:58:57,320 --> 00:59:00,040 Two million? No problem. 582 00:59:00,120 --> 00:59:04,000 Stay in your lane, jerk! 583 00:59:04,720 --> 00:59:07,400 I promise it. Not a single police officer throughout Copenhagen. 584 00:59:07,480 --> 00:59:12,200 Here's your money, Manfred. - Thanks, son. Are you ready? 585 00:59:12,280 --> 00:59:17,600 I am. This is the biggest thing, in which we have ever been involved. 586 00:59:17,680 --> 00:59:19,960 Who are they? Russians? 587 00:59:20,040 --> 00:59:23,520 To establish the mafia a network is needed. 588 00:59:23,600 --> 00:59:27,200 Eastern European countries don't have that. - It is. 589 00:59:27,280 --> 00:59:30,960 No. Who have at the moment Denmark's largest network? 590 00:59:31,040 --> 00:59:33,280 The Turks. - With Jugu. 591 00:59:33,360 --> 00:59:36,800 Jugut have been here since the 60s. - No. 592 00:59:38,680 --> 00:59:41,640 Who then? - The Germans. 593 00:59:44,360 --> 00:59:47,000 The Germans? - Yes. 594 00:59:47,080 --> 00:59:50,320 There are not many Germans here. - You're talking about drugs, right? 595 00:59:50,400 --> 00:59:54,720 Yes, Sune. We are working on them. 596 00:59:54,800 --> 01:00:00,840 What do you mean? - That country has 90 million inhabitants. 597 01:00:00,920 --> 01:00:06,400 Eighty. - Stop interrupting! 598 01:00:06,480 --> 01:00:08,920 Which countries are Germany's border neighbors? 599 01:00:09,000 --> 01:00:10,400 Netherlands. - Belgium. 600 01:00:10,480 --> 01:00:12,800 France. - Stop now! 601 01:00:12,880 --> 01:00:15,640 Denmark. What others? - We just said that. 602 01:00:15,720 --> 01:00:18,280 All Eastern European countries. All new EU countries. 603 01:00:18,360 --> 01:00:22,960 Who wants to enter the Danish market and elsewhere in Scandinavia? 604 01:00:23,040 --> 01:00:25,120 Eastern European countries and Russia. - Yes. 605 01:00:25,200 --> 01:00:28,680 The Germans don't miss out of such stores. 606 01:00:28,760 --> 01:00:32,480 The Danish drug market belongs to the Germans. 607 01:00:32,560 --> 01:00:36,840 Do you realize that he lives here permanently? 200,000 Germans? 608 01:00:36,920 --> 01:00:40,800 Germans own 26 percent of all summer cottages. 609 01:00:40,880 --> 01:00:44,480 They are all along the coast. 610 01:00:44,560 --> 01:00:49,640 So you were right, Manfred. We have to get to the Russians. 611 01:00:49,720 --> 01:00:52,760 The way to them goes through the Germans. 612 01:00:52,840 --> 01:00:56,360 Good job, Jens. - Thank you. 613 01:00:56,440 --> 01:01:00,840 The transactions are made at a summer cottage on the island of Fyn. 614 01:01:00,920 --> 01:01:04,760 On Fyn? There again? 615 01:01:04,840 --> 01:01:07,480 So... There's a drive ahead. 616 01:01:07,560 --> 01:01:12,520 I need two million in a lockable bag. 617 01:01:12,600 --> 01:01:17,880 Two million? - They sell 2.5 kilos of heroin. 618 01:01:17,960 --> 01:01:21,000 They accepted me as a buyer. The price is two million. 619 01:01:21,080 --> 01:01:24,400 I need them now. - Are you sure? 620 01:01:24,480 --> 01:01:27,640 This is the most important trade ever. 621 01:01:27,720 --> 01:01:30,000 But now it's busy. We have to make it here. 622 01:01:30,080 --> 01:01:33,560 Deals are made at 1:30 p.m., that is... 623 01:01:33,640 --> 01:01:37,960 Damn. The train leaves in half an hour. - Good, son. 624 01:01:38,040 --> 01:01:39,840 What do we do now? 625 01:01:39,920 --> 01:01:45,840 How many men can we get together? - About 40. 626 01:01:45,920 --> 01:01:49,560 Then there won't be anyone left? - Ice cream. To the airport. 627 01:01:49,640 --> 01:01:52,480 No problem. Take care of it. - When do you need the money? 628 01:01:52,560 --> 01:01:57,000 Immediately. I'll go ahead. Can you arrange the money? 629 01:01:57,080 --> 01:02:00,720 The matter must be taken to the management for a decision. - Will you get the money? 630 01:02:00,800 --> 01:02:04,280 Put the microphone on. - Damn bad idea. 631 01:02:04,360 --> 01:02:07,920 Do as I say. Nothing can happen to you. 632 01:02:11,520 --> 01:02:13,680 Close the door. 633 01:02:14,760 --> 01:02:16,600 Keep an eye on him. 634 01:02:16,680 --> 01:02:19,760 If something happens, call right away. 635 01:02:19,840 --> 01:02:23,280 I'm taking a sonar with me. The satnav... 636 01:02:23,360 --> 01:02:26,720 Thank you, everything is fine. We'll take care of him. 637 01:02:55,840 --> 01:03:00,680 Name a street in Jutland. - Why? 638 01:03:00,760 --> 01:03:06,240 I have downloaded all the maps. Use this to find any address. 639 01:03:07,640 --> 01:03:10,240 Århusgade. - Århusgade... 640 01:03:13,960 --> 01:03:18,440 It's in Østerbro. - Randersgade. 641 01:03:18,520 --> 01:03:22,600 The street must be in Jutland. - Why? 642 01:03:22,680 --> 01:03:26,320 Because... - I'm the shit from the streets of Jutland. 643 01:03:26,400 --> 01:03:29,600 You don't have to show it. 644 01:03:36,360 --> 01:03:41,120 Gudhjemi is 18 km... - Something is happening now. 645 01:04:10,120 --> 01:04:12,120 Helkari... - Let it ring. 646 01:04:12,200 --> 01:04:16,480 What if it's Thomas... - Then he leaves a message. 647 01:04:16,560 --> 01:04:19,400 Jens here. - Hello... 648 01:04:19,480 --> 01:04:21,280 Hello? - Hello, Louise. 649 01:04:21,360 --> 01:04:25,120 Kate here. I am Louise's friend. 650 01:04:25,200 --> 01:04:27,920 Fuck me for that. - He can't make it now. 651 01:04:28,000 --> 01:04:29,440 Ask if Thomas has called. 652 01:04:43,360 --> 01:04:46,040 Hello? - Listen carefully. 653 01:04:46,120 --> 01:04:47,560 This is important. - My amniotic fluid went. 654 01:04:47,640 --> 01:04:52,080 It's the same. I want to talk to Louise. - There's a screaming woman here. 655 01:04:52,160 --> 01:04:56,440 I don't have time to talk to you. - But tell me... 656 01:04:56,520 --> 01:05:00,040 I can't call an ambulance here. 657 01:05:01,600 --> 01:05:03,880 Shut up. I want to talk to him. - And no. 658 01:05:03,960 --> 01:05:06,720 Go to hell! 659 01:05:06,800 --> 01:05:08,360 Woman. 660 01:05:25,120 --> 01:05:27,480 You didn't take any silk did you? 661 01:05:27,560 --> 01:05:30,760 Chinese style. Does it look good? - Come now. 662 01:05:34,160 --> 01:05:37,440 Something is wrong. Come on, Sune. 663 01:05:38,440 --> 01:05:43,440 We can't leave it at that. - Nobody steals a police car. 664 01:05:44,640 --> 01:05:48,760 It's a civilian car. - Come now. 665 01:05:48,840 --> 01:05:52,800 Manfred here. Is everything okay? Hello? 666 01:06:07,440 --> 01:06:10,920 Per and Sune? Where the hell are you? 667 01:06:19,000 --> 01:06:20,760 Sack! 668 01:06:20,840 --> 01:06:23,560 Manfred will kill us. - And not a kill. 669 01:06:23,640 --> 01:06:26,640 Too. - No. We're tracking a cell phone. 670 01:06:35,160 --> 01:06:37,280 No, I don't smoke like that. 671 01:06:37,360 --> 01:06:39,440 Satellite tracking... 672 01:06:39,520 --> 01:06:41,320 We have to call Manfred. 673 01:06:53,720 --> 01:06:58,480 Refshale Island. It's in Holmen. 674 01:06:58,560 --> 01:07:01,840 Did you make silk Bob Marley shit? 675 01:07:01,920 --> 01:07:04,440 I only made five T-shirts. 676 01:07:18,040 --> 01:07:20,160 You weren't invited. - I still want to do business. 677 01:07:20,240 --> 01:07:22,320 You weren't invited. - However, I want to. 678 01:07:32,080 --> 01:07:34,400 Give me the bag. 679 01:07:41,400 --> 01:07:44,440 Come on! 680 01:08:31,840 --> 01:08:35,160 Hello? Would you like some tea? 681 01:08:37,800 --> 01:08:39,920 A cigarette? 682 01:08:45,440 --> 01:08:48,760 What the hell is he doing? - I can't see him. 683 01:08:48,840 --> 01:08:50,640 They are not German... 684 01:08:50,960 --> 01:08:52,760 There he is. 685 01:08:53,280 --> 01:08:58,240 What the hell... He's drinking tea. - What did you say? 686 01:08:58,320 --> 01:09:00,640 Hell. What to look for? - To that. 687 01:09:00,720 --> 01:09:04,720 Is that tea? - Just yes. 688 01:09:04,800 --> 01:09:07,720 Something is wrong. - How do you zoom with this? 689 01:09:07,800 --> 01:09:10,600 He doesn't usually drink tea. 690 01:09:11,560 --> 01:09:15,080 What the hell is going on here? - Who the hell is that? 691 01:09:15,160 --> 01:09:18,240 Something is terribly wrong. 692 01:09:19,800 --> 01:09:23,440 Hey, you! Come here. 693 01:09:25,160 --> 01:09:26,840 227 here. 694 01:09:37,600 --> 01:09:40,360 Hello again. This works well. 695 01:09:40,440 --> 01:09:43,480 We are in Holmen. Something is wrong. 696 01:09:43,560 --> 01:09:47,680 Same here. The Germans are here, the drugs are not. 697 01:09:49,560 --> 01:09:53,720 What exactly do you want? - I want to buy your drugs. 698 01:09:53,800 --> 01:09:56,280 The ones you brought with you? - Yes. 699 01:09:56,360 --> 01:10:00,080 Want to buy them back? 700 01:10:00,160 --> 01:10:02,600 Why? - I need them. 701 01:10:02,680 --> 01:10:05,080 It's completely absurd. - I want to buy them. 702 01:10:05,160 --> 01:10:10,840 Why didn't you make deals with him? - I don't deal in drugs. 703 01:10:10,920 --> 01:10:14,120 You don't deal in drugs, do you? - I don't get involved in that. 704 01:10:14,200 --> 01:10:20,160 You just sold 2.5 kilos to me. - It was a gift. 705 01:10:20,240 --> 01:10:25,600 As are portable stereos. - I sold them to you. 706 01:10:25,680 --> 01:10:28,320 you know that I can't pay for portable stereos. 707 01:10:28,400 --> 01:10:32,760 I gave you a present. You give me the stereo. 708 01:10:32,840 --> 01:10:35,960 How much do you want for drugs? 709 01:10:36,040 --> 01:10:40,520 I don't pay for drugs? - You don't. They are a gift. 710 01:10:40,600 --> 01:10:45,640 There is no payment for the gift. That's why it's called a gift. 711 01:10:45,720 --> 01:10:49,320 I don't understand shit. - Can I buy the drugs or not? 712 01:10:49,400 --> 01:10:53,240 Don't I pay him? - They were a gift. 713 01:10:53,320 --> 01:10:56,960 Give him the stereo. How much do you want? 714 01:10:57,040 --> 01:10:59,440 I have to think about it. 715 01:11:06,920 --> 01:11:11,560 Can I smoke a joint here? - You don't. Get out. 716 01:11:13,840 --> 01:11:19,880 The street price is 3.5 million per kilo. You get a million. 717 01:11:22,240 --> 01:11:24,720 It's fine. 718 01:11:56,480 --> 01:11:58,400 I'll call Manfred. 719 01:12:05,800 --> 01:12:07,920 Drive! 720 01:12:09,360 --> 01:12:13,920 If you are involved in this... - The drugs belong to Latvians. 721 01:12:14,000 --> 01:12:17,400 I came to buy them back. - Whose fucking Latvians? 722 01:12:17,480 --> 01:12:20,000 Those over there. The drugs are theirs. 723 01:12:22,600 --> 01:12:27,080 Then buy them from them! - I can't. They are there. 724 01:12:27,160 --> 01:12:32,280 That's enough now. Take your drugs, damn it! I don't believe you. 725 01:12:32,360 --> 01:12:38,360 We have to go inside. Jens' life is in danger. 726 01:12:41,200 --> 01:12:42,760 who are you 727 01:12:42,840 --> 01:12:45,760 Police! Lower your weapon! 728 01:12:46,480 --> 01:12:50,120 Police! Lower your weapon! 729 01:12:50,200 --> 01:12:53,800 That's enough now. You're the one! 730 01:12:58,440 --> 01:13:00,320 Shut up. 731 01:13:55,200 --> 01:13:58,120 Get Manfred on the lines, dammit! 732 01:13:59,200 --> 01:14:01,720 Stupid walkie-talkie! 733 01:14:03,280 --> 01:14:06,240 Hello? 734 01:14:36,240 --> 01:14:38,240 227 here. 735 01:16:22,600 --> 01:16:26,840 Police! Lower your weapon! - Shut up. 736 01:18:54,320 --> 01:18:56,920 My bag! My money! 737 01:19:16,280 --> 01:19:20,000 Mr. Frederico Casatores... 738 01:19:20,080 --> 01:19:23,160 did you know that you have a son in Denmark? 739 01:19:23,240 --> 01:19:28,600 His name is Jens, and he has been looking for you for a long time. 740 01:19:28,680 --> 01:19:31,320 Would you like to meet him? 741 01:19:33,000 --> 01:19:38,320 There's your father, Jens. Did you imagine him like that? 742 01:19:40,400 --> 01:19:43,760 The feeling is contradictory... 743 01:19:43,840 --> 01:19:48,120 I've dreamed of this all my life. 744 01:19:48,200 --> 01:19:53,360 Dad is important to know where you come from. 745 01:19:53,440 --> 01:19:58,560 It's something internal. Feeling... It's important. 746 01:20:10,520 --> 01:20:13,200 Look at those tiny fingers. 747 01:20:15,560 --> 01:20:19,360 Are baby's fingers always this small? - They are. 748 01:20:32,320 --> 01:20:36,520 No smoking here. - I know. 749 01:20:39,680 --> 01:20:42,960 You can't smoke there either. 750 01:20:55,320 --> 01:21:00,120 Damn, he's so small. - She's a girl by the way. 751 01:21:02,560 --> 01:21:07,560 It's strange... that I became a father. 752 01:21:08,960 --> 01:21:11,160 It is. 753 01:21:13,600 --> 01:21:17,400 You can sit here. I'm going away for a while. 754 01:21:37,520 --> 01:21:39,880 No smoking here. 755 01:21:43,480 --> 01:21:47,760 Put on the mask and jump into the water. - It's over there. 756 01:21:47,840 --> 01:21:53,320 There are two million in the black bag and a blue thermos. This size. 757 01:21:53,400 --> 01:21:58,400 Please elaborate a bit. I can't just polish looking for a thermos. 758 01:21:58,480 --> 01:22:03,200 It's over there. Now jump into the water. 759 01:22:03,280 --> 01:22:07,200 You can't walk into the water with flippers. It's worth the jump. 760 01:22:07,280 --> 01:22:10,080 You haven't seen Jacques Cousteau? 761 01:22:10,160 --> 01:22:13,160 Jump into the water. - And I don't jump. 762 01:22:16,840 --> 01:22:19,280 It would have been worth jumping. 763 01:22:29,800 --> 01:22:33,640 No matter how much you practice, not ready for that. 764 01:22:33,720 --> 01:22:36,360 Shots are fired from every direction. 765 01:22:36,440 --> 01:22:40,560 There are two of us here. My coworkers and I. 766 01:22:40,640 --> 01:22:44,040 Manfred is coming through the air. What can be done about it? 767 01:22:44,120 --> 01:22:49,760 Most would have been hiding. We thought Jens was alone. 768 01:22:49,840 --> 01:22:55,720 I jump out of the car and immediately respond to the fire. 769 01:22:55,800 --> 01:22:59,200 Per seems to be a little scared. 770 01:22:59,280 --> 01:23:02,040 I say we must act. 771 01:23:02,120 --> 01:23:05,760 "I'd much rather be at home too!" 772 01:23:05,840 --> 01:23:09,680 Now listen... No, let's take this again. 773 01:23:16,160 --> 01:23:20,400 Your arm was broken. - No. My fingers just sprained. 774 01:23:20,480 --> 01:23:24,720 Did Hanne and Gry have a cabin there? - Isn't this a mirror image? 775 01:23:24,800 --> 01:23:28,840 When exactly did you break your arm? Before you started judo? 776 01:23:28,920 --> 01:23:31,680 Boxing. - Did you break it there? 777 01:23:31,760 --> 01:23:34,520 It was boxing, not judo. - Have you boxed? 778 01:23:34,600 --> 01:23:40,320 I don't. Or yes. Not at the time. It was later. I was probably 14 years old. 779 01:23:40,400 --> 01:23:44,680 Boxers punch hard. It's a dangerous species. 780 01:23:50,480 --> 01:23:56,040 Subtitles: Liisa Sippola Maywin Media AB